Kevin Miller learned to swim at age 37 at the Fishers YMCA